Literatur über Sri Lanka

Reiseführer

Wenn man das Land besuchen möchte, hat man die Auswahl aus den verschiedensten Reiseführern. Aber sind die alle gut? Taugen die für die Auskünfte, die man genau sucht?
Ein paar der Reiseführer kenne ich und schreibe meine persönliche Meinung dazu.

Polyglott
96 Seiten

Der schmale Reiseführer hat zwar im Umfang nicht allzuviel zu bieten, doch hat er schöne, bunte Fotos, Routenvorschläge für ein bis mehrere Tage mit Einzeichung in Karten und Stadtpläne der größeren Städte.
Der Text ist unterhaltsam und locker geschrieben, bisweilen sind die Informationen nicht in anderen zu finden.
Als Ergänzung ist er sehr gut, sich allein mit diesem Reiseführer zurechtzufinden, dürfte schwer sein. Der Dolmetscher deutsch-gesprochenes Englisch im Anhang ist nur etwas für jemanden, der kein einziges Wort englisch spricht. Einige Telefonnummern sind nicht mehr aktuell.

Nelles Guide
250 Seiten

Ein Reiseführer, der zuerst einmal schön bunt ist. Viele Fotos, mit sehr guter Qualität. Inhaltsmäßig hat er nichts anderes als andere zu bieten. Der Text ist recht trocken und geht nicht aufs Detail ein. Unterkünfte stehen auch drin, bevorzugt jedoch die teuren. Einige Stadtpläne, die Landkarte ist aufgeteilt in Sektionen wie Süd, West, Ost etc. Keine komplette Karte. Im Anhang ein kleines Wörterbuch deutsch - gesprochenes Sinhala/Tamil.
Als Ergänzung gut, als Alleiniges zu unvollständig.

Barbara Rausch Verlag
440 Seiten

Ein dicker Schmöker mit wenigen schwarz weiß Fotos. Der Hauptschwerpunkt des Buches liegt auf Individualreisen. Ganz detaillierte Angaben, wie man zu irgend einem Punkt kommt. Detaillierte Adressen, Telefonnummern (oft aber unaktuell), sehr ausführliche Tips, so gut wie alles über das Land. Mich stört nur, daß die Ausgabe zu alt war. Ich weiß nicht, ob eine ganz neue existiert. Die Autorin will laufend updaten. Auch Tips gegen Nepper dabei, viele Einheimische geben damit an, in einer der alten Ausgaben zu stehen, das besagt schon etwas über den Bekanntheitsgrad des Buches. Mein Favorit.

Baedeker

Viel kann ich darüber noch nicht sagen, dieser Reiseführer hat jedenfalls die beste Karte, die ich gesehen habe! Sehr detailgetreu, fast jedes kleine Dorf dabei. Karte zum falten.

Wer kann etwas sagen zu diesen Büchern oder anderen?

 


Romane
Wenn man sich bereits in das Land verliebt hat, möchte man vielleicht auch gern etwas persönliches dazu lesen. Etwas Belletristisches, Erfahrungen von "Insidern". Gibt es soetwas? Und wenn ja, wo? Ein paar habe ich gefunden, muß jedoch zugeben, daß ich kein Buch davon gelesen habe.

Claudia Ackermann
Der Krokodilfelsen - Sehnsucht nach Sri Lanka
traveldiary.de Reiseliteraturverlag 2006

Claudia schreibt:

Das Buch handelt von einer mehrmonatigen Reise durch Sri Lanka, spielt in Hikkaduwa, Colombo und Kandy, aber auch an der Ostküste, wo ich während der Anfänge des Bürgerkrieges längere Zeit gelebt habe und engen Kontakt mit Einheimischen hatte. Es ist ein Roman, aber er basiert auf wahren Begebenheiten.

Hermann Hesse
Aus Indien


Suhrkamp 1980

Wer Hesse kennt, kann sich den Stil des Buches vorstellen. Ein literarischer Genuß. Jedoch handelt es nicht, wie seine großen Romane, vom `Weg zu sich selbst`, sondern:
"Die Indienreise führt Hesse 1911 auch nach Ceylon, wo er mit viel Selbstironie seine Versuche beschreibt, auf einem Spaziergang durch Kandy der aufdringlichen Schar an Händlern und Bettlern zu entfliehen".
Das Buch ist amüsant gemeint und darf nicht verwechselt werden mit dem Inhalt von "Siddhartha"

 

Beatrice Ingermann
Teegrün ist mein Land, ein Mädchen aus Sri Lanka erzählt
Jugenddienst Verlag Wuppertal 1984

Puspurani, Tochter einer tamilischen Teepflückerfamilie, erzählt vom Alltag zwischen Schule, Wohnbaracken und Teefabrik

Michael Ondaatja
Es liegt in der Familie
dtv München 1994

Michael Ondaatja, Kind einer singalesisch-tamilischen Familie, erzählt vom Leben seiner Vorfahren in den 20er Jahren
Er ist der Autor des "englischen Patienten"

 

Werner Kopacka
Die Spur des Tigers
Nymphenburger Verlag 1993

Einfühlsamer und spannender Roman über die Verwicklung eines Europäers in den Bürgerkrieg. Eine Touristin erzählte mir, in dem Roman ginge es um die Rache, die ein ausgewanderter Singali an den Tamilen nehmen will, für den Tod seiner Familie. Im Laufe des Romans lernt er deren Leben und Kampf besser verstehen. Sie fand ihn sehr gut...

Shyam Selvadurei
Funny Boy
(englisch)

Eine Touristin erzählte, es ginge um das Leben eines heranwachsenden Singali-jungen, der sich nicht für Cricket interessiert und daher mit seinen Altersgenossen Probleme bekommt.
Hat bei amazon sehr gute Kritiken.